¨¤ÂÍ»P¿ÂÃÆªº¥æÄñ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¤@¦Ê¤­¤Q¦~«e¡A1858¦~¤C¤ëªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¥|¡A¦b­^°êªº­Û´°ªL©`¾Ç·|¡A¥Ñ
®É¥ô¾Ç·|¯µ®Ñªº´Óª«¾Ç®aBennett¡]1801-1876¡^«ÅŪ¤F¨â½g¹º®É¥Nªº¬ã¨s
½×¤å
¡C¥¦­Ìªº§@ªÌ¤£¬ù¦Ó¦P¦a³£¦]¬G¦Ó¨S¦³¥X®u³o¦¸ªº·|ij¡A§ó­ê¦i©Ò«ä
ªº¬O¡A¨â¤H³º¤]¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦b½×¤å¸Ì´£¥X¤F¬Û¦Pªº¾Ç»¡¡C

³o¨â¤H¡A¤@¦ì¬O·í®É¤w¸g»®»®¦³¦Wªº¹Fº¸¤å¡]Darwin¡A1809-1882¡^¡A¥t
¤@¦ì«h¬OÁÙ¨S¨SµL»D¡A«á¨Ó¦]¡uµØµÜ¤h½u¡v¦Ó¯d¦WªºµØµÜ¤h¡]Wallace¡A
1823-1913¡^¡CÁöµM´£¥X¤Ñ¾Ü»¡ªººaÄ£«á¨Ó´X¥G³Q¹Fº¸¤å©Ò¥]¿ì¡A¦ýµØµÜ
¤h«o²@µL«è¨¥¡A¬Æ¥BÁÙ¼g¤F¥»¦W¬°¡u¹Fº¸¤å¥D¸q¡v¡]Darwinism¡^ªº®Ñ¡A
§âÀ³¸ÓÄÝ©ó¦Û¤vªººaÄ£¥þ³£°eµ¹¤F¹Fº¸¤å¡C³oºØµo´§¨ì·¥­Pªº§Q¥L¦æ¬°Åý
³\¦h¬ì¾Ç¥v®a§x´b¤£¤w¡A¥u¦n¥Î¡uÁ¼¼Ëªº¡v¨Ó§Î®e¥L¡C

¤­¤Q¦~¤§«áªº¦P¤@¤Ñ¡AµØµÜ¤hÀò¹{²Ä¤@©¡¹Fº¸¤å¡ÐµØµÜ¤h¼ú¡C¦b±µ¨ü³o­Ó
¤ñ¿Õ¨©º¸¼ú§óÃø¡]¤­¤Q¦~¤~¹{µo¤@¦¸¡^®³¨ìªº¼úªº®É­Ô¡AµØµÜ¤hÁ`ºâ§â¦Û
¤v©M¹Fº¸¤å®³¨Ó¬Û´£¨Ã½×¡C¥L¦b¨ü¼úºt»¡ùØ­±»¡¡G

Why did so many of the greatest intellects fail, while Darwin
and myself hit upon the solution of this problem... First (and
most important, as I believe), in early life both Darwin and
myself became ardent beetle-hunters.

´«¥y¸Ü»¡¡AµØµÜ¤h»{¬°µ£¦~®É´Á¹ï©ó©øÂΪº¼ö·R¡A¬O¥L©M¹Fº¸¤å¯à°÷¨£·L
ª¾µÛ¡A´£¥Xºt¤Æ½×ªº³ÌÃöÁä¦]¯À¡C³o¥÷¼ö·RÅý¥L­Ì¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦¨¬°¨ì³B®È
¦æ¡B±Ä¶°¡BÆ[¹îªº¦ÛµM¥v¾ÇªÌ¡AÅý¥L­Ì¹ï¦P¼Ëªº°ÝÃDµÛ°g¡A²×¦Ó¦³¤F¬Û¦P
ªº¹y®©¡C

¦³½ìªº¬O¡A¦p¦PµØµÜ¤h¥O¤H§x´bªº§Q¥L¦æ¬°¡A©øÂÎ¥@¬É¸Ì¤]¦³³\¦hºt¤Æ½×
Ãø¥H¸ÑÄÀªº²{¶H¡A¹³¬O§Q¥L¡]¨S¿ù¡IµØµÜ¤hªº¦æ¬°¤£¥uÅý¬ì¾Ç¥v®a§x´b¡A
¤]Åýºt¤Æ¥Íª«¾Ç®a¦Ê«ä¤£¸Ñ¡^¡B¦@¥Íµ¥¡C¼ö·R©øÂΪº¹Fº¸¤å»PµØµÜ¤h¥²µM
¤w¸gª`·N¨ì³o¨Ç°ÝÃD¡A¦ýª½¨ì¤@¦Ê¦~«áªº1960¦~¥N¡A¤~¦³¤H¥Îºt¤Æ½×§â³o
¨Ç²{¶H¸ÑÄÀ²M·¡¡C

¤@¦Ê¤­¤Q¦~«áªº2008¦~¡A¦P¼Ë¬O¤C¤ëªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¥|¡A¥Íª«ª«²z´Á¥Z­Ñ¼Ö
³¡­nÁ|¿ì´»°²´Á¶¡°ß¤@ªº¤@³õºtÁ¿¡A¥DÃD·íµM­n©M·í¦~¹Fº¸¤å»PµØµÜ¤hªº
³Ì·R¦³Ãö¡C¦bª¢ª¢®L¤éùØ¡A³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº©øÂΤj·§­nÄÝ¥sÁn¾_¤Ñ»ùÅTªºÂÍ
¤F¡C©Ò¥H¡A©ú¤Ñ¡A¤C¤ë¤T¤é¡]¶g¥|¡^¡A¤W¤È¤Q¤@ÂI¤Q¤À¡A§Ú­Ì½ÐªF®ü¤j¾Ç
¥Í©R¬ì¾Ç¨tªºªL¥ò¥­±Ð±Â¨Ó¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¨¤Âͪº¥@¬É¡A¤@±´¨¤ÂÍ»P¿ÂÃÆ½Æ
Âøªº¦@¥Í¦æ¬°¡C

¡]·PÁ±i®a·O¤p©j¨ó§U¼¶¼g¥»¤å¡^