搶救人魚公主

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

相較於許多有著完美結局的童話故事來說,安徒生的童話「人魚公主」是相當淒美的悲劇。

故事的主角是住在深海裡的六位人魚公主中的老么。她在十五歲生日那天游到海面閒逛,遇到正在為王子舉行生日宴會的大船。英俊瀟灑的王子讓她深深地著迷。

掌舵的先生大概在宴會中多喝了幾杯,迷迷糊糊地把王子的大船開進了暴風雨中。王子的船雖大,但風雨更大。船被掀翻了之後,瀟灑的王子就成了狼狽的落湯雞。

人魚公主費盡力氣才把命在旦夕的王子拖到岸上,正要把故事演成「從此過著幸福快樂的日子」的版本時,安徒生卻安排了一位可能是趁風雨剛過到海邊撿拾漂流木的女孩,讓人魚公主嚇得躲起來,讓腦袋缺氧的王子誤以為她是救命恩人。

單相思的人魚公主最後找上女巫,希望能變成人類,以便接近王子。雖然女巫只能讓人魚公主的尾巴變成走起路來宛如刀割般疼痛的雙腳,而且還得面對王子和別人結婚,人魚公主就將化成泡泡死去的風險,但開起價來卻毫不手軟地要人魚公主拿她美妙的聲音來換。

於是變成人類的人魚公主沒了聲音,即使成了王子的乾妹妹,也沒辦法告訴王子她才是正版的救命恩人。當王子決定和那女孩結婚時,狠不下心依照姊姊們的建議手刃王子的人魚公主,就在晨光中化成了泡泡。

簡短地複習了這個當年讓我們悵然不已的悲劇後,我們立刻可以看出整個悲劇的關鍵在於人魚公主失聲了。

那位女巫雖然學藝不精,倒也有本事把魚尾變成人腿,想來也不是泛泛之輩;但她卻沒辦法讓自己的聲音變美妙,可見安徒生隱隱約約地知道這件事的難度遠比魚尾變人腿還要高。

安徒生的直覺是對的。把「美人魚症sirenomelia)」患者的「魚尾」變成雙腿的手術,雖然還沒辦法萬無一失,但已經可以做到不讓患者那麼快地變成泡泡的地步了。然而聲帶整形,雖然有越來越多的醫療機構靠這個手術撈錢,Google一下就有一大堆冒出來,但是真正的專家會告訴你要小心啊

明天,九月十六日(週四)中午十二點十分,在物理學系(理學大樓)601會議室,成功大學系統及船舶機電工程學系的陳政宏教授將要告訴我們,直到最近為止,科學家對於聲帶發聲的方式都沒弄清楚,一直以為是如同簧片般的震動,沒想到卻是如同人魚公主的家鄉-海洋-般的潮起潮落;因此,想要靠聲帶整型手術換取天籟美聲的人,難保不會弄巧成拙地成了真實版的人魚公主!