Áɶ]¦³«Ü¦hºØ¡A¤j­P¤W¥i¥H¨Ì¶ZÂ÷ªºªøµu¨Ó°Ï¤À¡C¶ZÂ÷¤Ó
µu¡A¥Î¤@¯ëªº­p®É¤è¦¡´N«ÜÃø¤À¥X°ª¤U¡A©Ò¥H¦³¦Ê¦ÌÁɶ]
¡A¦ý«o¨SÅ¥»¡¹L¦³¤Q¦ÌÁɶ]ªº¡C¶ZÂ÷¶VªøªºÁɶ]¡A¶V®e©ö
¤À¥X°ª¤U¡A©Ò¥H¤j®a¦b°_¶]®É´N¶VÀH«K¡A¤]¨SÅ¥»¡¹L¦³°½
¶]ªº°ÝÃD¡A§ó¨SÅ¥»¡¹L­n¹³µu¶]¤@¼Ë¦aºâ¨ì¦Ê¤À¤§¤@¬í¡C

³ßÅw§@©Çªº¡AÁÙ·|¦b¶]¹D¤W¥[»Ùꪫ¡A©Î¬O¨Ó­Ó¨FÅyÁɶ]
µ¥µ¥ªº¡C¦³¤F»Ùꪫ¡A¶]°_¨Ó·íµM¤ñ¨S¦³»Ùꪫªº®É­ÔÁÙ
­n¶O¤O¯Ó®É¡A¤]´N§ó®e©ö°Ï¤À¥X°ÑÁɪ̪º¥»»â¡C¤£·|´åªa
ªº´Nºâ¶]±o¦A§Ö¡A¸I¤WÅK¤H¤T¶µ¡A´N¬O¤ñ¾Õªø´åªa¦ý«o¶]
±oºCªº¤H¦YÁ«¡C

¤W­±Á¿ªº³o¨Ç¡A¨S¦³¤°»ò¾Ç°Ý¡A¤j®a³£À´¡C©Ç´N©Ç¦b¥ú¾a
³o¨Ç´N¥i¥H¦b¬ì¾Ç¤W¯d¦W¡A®³­Ó¿Õ¨©º¸¼ú¤°»òªº¡C¤£¹L¡A
·Ó¨â¦ì¡]ÁÙ¬O¤T¦ì¡H¡^·í¨Æ¤H¤§¤@ªºA.J.P. Martin(1910-2002)
ªºÁ¿ªk¡A¥L¥i¤£¬O±qÁɶ]¡A¦Ó¬O±q©@°ØÅø¸ÌÀY®©¥X³o­Ó¹D
²z¨Óªº¡C³o­Ë¤]¥i¥H²z¸Ñ¡A¦]¬°·í¥L¬O­Ó¤¤¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A
¥i¨S¦³¹qµøÂ༽ªº¤ñÁɨӮø¿i®É¶¡¡A¥u¦n¸ú¦b®aùتº¦a¤U
«Ç®³¨º¨Ç©@°ØÅø°µ¹êÅç¡C

Martin«á¨Ó©MR.L.M. Synge(1914-1994)¦b¹êÅç«Ç¸ÌÀY·d
·d§Ë§Ë¡A¦b1940¦~³]­p¥X¤@±ø¶]¹D¡A¥i¥HÅý¦b¤W­±¶]ªº¤À
¤l«Ü§Ö¦a¤À¥X°ª¤U¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A±q¥L­Ìªº¶]¹D©µ¦ù¥X¨Óªº
¤À¤lªºÅK¤H¤T¶µ¤ñÁÉ¡A¨C¤Ñ³£¦b¥þ¥@¬É¦U¦aªº¹êÅç«Ç¸Ì¶i
¦æ¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü©ó¥i¥H»¡¡A¤@­Ó¹³¼Ëªº¤Æ¾Ç¨t©Î¥Í¤Æ¨t¤@©w
¨ã³ÆÁ|¿ì³oºØ¤ñÁɪº¯à¤O¡C

¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¨ä¹êMartin©MSynge¨Ã¤£¬O²Ä¤@­Óµo©ú³oºØ¤À
¤lÅK¤H¤T¶µªº¤H¡C¦­¦b1902¦~¡A¦³¤@¦ì«X°êªº´Óª«¾Ç®a
Tswett(1872-1919)´N¶}©lµÛ¤â³o¶µµo©ú¤F¡C³\¦h¤H¦b°ê
¤¤®É´N°µ¹LTswett·í®É°µªº¹êÅç¡A¤ÀÂ÷¸­¤l¸Ì­±ªº¤Æ¾Ç¦¨
¤À¡C¥i±¤ªº¬O¡A¤@ª½¨ì1931¦~¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¤Hª`·N¨ì¥L
¦b1906¦~µoªíªº¤å³¹¡C¦pªG¥L¨S¦³¦b1919¦~¯f¦º¡AÀ³¸Ó¥i
¥H¬Ý¨ì¥@¤H¹ï¥Lªº¦¨ªGªºªÖ©w¡Aªø¹Ø¤@ÂI¡A»¡¤£©wÁÙ¥i¥H
¦b1952¦~»PMartin©MSynge¤À¼úª÷¡C

©ú¤Ñ¡A¤Q¤G¤ë¤E¤é¡]¥|¡^¡A¤¤¤È¤Q¤GÂI¤Q¤À¦b¨t©@¡Aª«²z
¨tªº¬ã¨s§U²z³¯¨Î¼z¤p©j±N­n§i¶D¤j®a¡A¤À¤lªºÅK¤H¤T¶µ
Áɪº§®¥Î¡C

 

¤À¤lªºÅK¤H¤T¶µ¤ñÁÉ